Apple 智能 12 月登陆中国：千问接入 Siri 与写作工具，11 月 4 日先开测

Apple Intelligence 即将登陆中国，千问接入 Siri 与写作工具

等了两年多，国行 iPhone 终于要迎来 Apple 智能了。苹果 10 月 31 日在官网新闻中心确认：首批 Apple 智能功能将于 11 月 4 日起随最新的 iOS 开发者 Beta 版开放测试，并计划在 12 月随 iOS 27.3 正式版面向中国用户推出。与此同时，苹果正式确认与阿里巴巴合作，千问将接入 Siri、写作工具和视觉智能。

先看时间：11 月 4 日开测，12 月正式推送

这次公布的是一个分两步的时间表。11 月 4 日开放的是开发者 Beta 版测试，面向装了最新测试版系统的用户；普通用户要等到 12 月 iOS 27.3 正式版推送。苹果没有给出 12 月的具体日期。

这是 Apple 智能 2024 年 6 月在 WWDC 上首次亮相以来，第一次真正在中国落地。此前国行 iPhone 的智能写作、图像生成等功能一直显示“推出时间依监管部门审批情况而定”，直到今年 7 月，Apple 智能的端侧生成式 AI 服务完成备案，合规环节才算打通。

千问落在哪三个位置

这次合作的关键是分工：Apple 智能整体仍由苹果自建的生成式模型驱动，千问是可选的扩展，落在三个位置：

Siri：处理特定请求时可以接入千问，用户还能针对照片、PDF 与演示文稿等文档向 Siri 提问；
写作工具：系统全局写作工具里的“创作”功能，可以让千问从零开始写原创内容；
视觉智能：通过 iPhone 摄像头了解身边物体和场所时，千问提供文本与图像理解能力。

接入方式是登录千问账户，或使用“通过 Apple 登录”。阿里巴巴方面表示，通过 Apple 智能发送给千问的请求和生成的回答不会用于模型训练，用户在每次把问题、文档或图片发送给千问之前都会先被征求许可。

首批功能清单

首批向中国用户开放的功能，主要是海外过去两年陆续上线的那批基础能力：

实时翻译：在信息、FaceTime 通话和电话 app 里跨语言交流，还能配合 AirPods 实时翻译面对面对话；
写作工具：改写、校对和摘要输入的文本；
视觉智能：用摄像头即时了解周围的物体和场所；
照片 app 的消除工具、自然语言搜索和创建回忆影片；
智绘表情：输入文字描述生成专属表情符号；
优先邮件、邮件摘要、智能回复；
通知摘要、首要通知、减少干扰专注模式；
备忘录与通话的音频转录摘要，以及输入文字与 Siri 对话。

哪些 iPhone 能用，有什么不在内

首批支持的机型是 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air，Siri 与设备语言均需设置为英文和简体中文。iPhone 15 普通版和 15 Plus 不在名单里。

有两个限制值得留意。第一，本次更新不包含 Siri AI，也不包含苹果在 WWDC 2026 上宣布的其他下一代 Apple 智能功能，中国用户这次拿到的是海外已有的基础能力。第二，首批只覆盖 iPhone，苹果表示其他平台的支持将在获得必要审批后推出，没有给出 iPad 和 Mac 的具体日期。