FluentRead（流畅阅读）是一款开源免费的浏览器双语翻译插件，口号是“让语言更近，让世界更大”。它把译文直接对照排在原文旁边，读英文网页、论文、文档时不用再来回切换翻译软件。项目在 GitHub 上已有 9,158 星、495 个 Fork，采用 GPL-3.0 开源协议，支持 Chrome、Edge、Firefox，还提供油猴脚本版。
它不只做网页翻译：划词翻译、AI 阅读卡片、图片与圈选翻译、PDF/ePub/DOCX 文档翻译、YouTube 与 X 的双语字幕都在一个插件里，翻译服务还能接 DeepL、AI 服务商或本地 Ollama 模型。官方还拍了一支 56 秒介绍视频，一分钟就能看明白它能干什么。
网页双语对照翻译
装好插件、刷新页面，点一下“翻译页面”，整页就变成原文与译文上下对照的样子。支持悬浮翻译与划词翻译，随时可以恢复原文，还能给常看的网站设自动翻译规则。源语言默认自动检测，也可以手动指定。
划词翻译：选中就翻
读文章时遇到不会的词句，直接选中就能看到译文，不用跳出页面去查。划词后还能进一步看详细解释。
AI 阅读卡片：不只是翻译
选中一段文字打开 AI 阅读卡片，能看到单词含义、句子结构分析、用法说明，还能按这段内容生成练习题。卡片会结合段落上下文解释，遇到不懂的地方可以连续追问。需要注意：AI 讲解功能要先配置好可用的 AI 服务。
文档翻译：PDF、ePub、DOCX 都能对照读
PDF、ePub、DOCX 等格式的文档可以直接在浏览器里双语阅读，译文可以手动校订，改完还能导出文件。读英文论文、电子书时很实用。
图片、视频也不放过
网页图片里的文字、屏幕上圈选的任意区域都能识别翻译，译文可以直接复制。视频方面支持 YouTube 和 X 的双语字幕，部分 X 视频还可以用本地模型生成 AI 字幕。
翻译服务：免费、DeepL、AI、本地模型都能接
翻译服务支持免费翻译服务、DeepL、各类 AI 服务商，以及本地 Ollama 模型。还可以配置术语库、译文样式、快捷键和菜单栏布局。设置与学习记录默认只存在本地，云端翻译走你自己选的服务商；可选的云备份支持 Google Drive 与 WebDAV。
学习中心：收藏生词，带着语境复习
读到的单词、短语、句子可以收藏进学习中心，保留原文语境，方便之后学习与复习。配合 AI 阅读卡片的练习生成功能，读外文的过程本身就成了学习过程。
安装方法
去浏览器商店安装：Chrome、Edge、Firefox，或用油猴脚本（只提供核心网页翻译功能）。装好后三步就能用：安装扩展并刷新网页；打开 FluentRead，选择目标语言；点击“翻译页面”。划词翻译等功能可以在设置里再开启。各商店的版本更新可能有时间差，完整支持范围见官方使用指南。
项目目前主要由作者个人出资维护，每月投入数百美元，首位赞助伙伴是哔哩哔哩 Index-Translate。站内同类翻译工具可参考触词翻译：像做笔记一样翻译单词。
开源地址：https://github.com/FluentRead/FluentRead
转自 GitHub 作者 FluentRead 的项目《FluentRead》，原文链接
