RainbowSay：追剧学外语，播到句末自动暂停、逐句拆给你看

RainbowSay 是一款 Mac 应用，专门解决「追剧学外语，台词一闪而过跟不上」的问题：它只听 Mac 正在播放的声音，播到一句结束就自动暂停播放器，把这句话摊开给你看——翻译、单词读音、语法点都有，点继续才接着往下播。剧、播客、讲座、视频通话都能用，不挑播放器。

它有三种练法：听力模式逐句拆解；口语模式你说一句，它回一句「听起来是什么意思、哪处最值得改」；字幕模式则在任何视频或通话上悬浮实时字幕，最多同时显示 3 种语言，还能把自己的话实时翻译成字幕打到投影上。所有学习记录都存在本地 Mac 上，可随时删除。

支持 Apple Silicon、macOS 14.2 以上，听力和口语覆盖 57 种语言，实时字幕翻译 13 种语言。免费起步额度不用绑卡，Pro 每月 29 美元、Max 每月 100 美元。同样玩语言的工具可以看看站里之前发的 Sponkly：32 种语言实时语音翻译的通话应用。

来源：Hacker News，原文：https://rainbowsay.ai/